Este director de dezvoltare a produsului la iGaming.com și director de produs la Casino.net.
Pe scurt, s-a pregătit ca filolog, a ajuns să construiască produse de comparare a cazinourilor și joacă blackjack numai într-un cazinou fizic.
| Locuiește în: | Varna, Bulgaria |
|---|---|
| Studii: | Licență în Filologie italiană |
| Alte calificări: | Specializări în traducere și pedagogie, cursuri de dezvoltare front-end |
| Certificate: | Prompt Engineering, AI pentru educație și autoeducație, AI pentru imagini, video și audio, Bazele vibe coding (SoftUni) |
| Interes pentru jocurile de noroc: | Peste 18 ani |
| Experiență în jocuri de noroc: | Peste 13 ani |
| Expertiză în jocuri de noroc: | Recenzii de cazinouri, conformitate |
| Alte domenii de expertiză: | Lingvistică, traducere, creare de conținut |
| S-a alăturat Casino.net: | martie 2024 |
| Funcția la Casino.net: | Director de produs |
| Articole scrise pe Casino.net: | 58 |
| S-a alăturat iGaming.com: | iunie 2013 |
| Funcția la iGaming.com: | director de dezvoltare a produsului |
Limbile au venit primele, iar jocurile de noroc după aceea. Katya a intrat în industrie după studii de filologie italiană și traduceri freelance, iar acest parcurs explică multe despre modul în care lucrează.
Katya a crescut în Varna și a fost un copil creativ, care picta, citea și construia lucruri. Limbile au apărut devreme, în mare parte datorită familiei: engleză la grădiniță, rusă în clasa întâi, apoi italiană, pe care a început să o învețe singură la 12 ani. Doi ani mai târziu a intrat la liceu cu italiana ca primă limbă și rusa ca a doua și a continuat să învețe engleza pe cont propriu.
Filologia italiană la Universitatea din Sofia a fost continuarea firească. S-a specializat în traducere și pedagogie, a învățat puțină spaniolă și a continuat specializarea în engleză. A început să lucreze independent încă din facultate, cu traduceri, cursuri de limbi străine și subtitrarea filmelor pentru două festivaluri din Varna, unde a învățat meseria și cum să editeze subtitrările altcuiva.
| Companie | Funcție |
|---|---|
| Freelance noiembrie 2010: decembrie 2014 | Traducător, editor, redactor de conținut și profesor de limbi străine Lecții de italiană și engleză, traduceri și subtitrări de filme pentru festivaluri din Varna, plus articole pentru un site sportiv italian și un blog de predare a limbilor. |
| iGaming.com iunie 2013: noiembrie 2017 | Creator și editor de conținut web Recenzii, articole de blog, pagini de comparație și ghiduri pentru proiectele iGaming.com, alături de cercetare, corectură și editare. Cercetarea cuvintelor-cheie, structura paginii și HTML au venit odată cu munca. |
| iGaming.com noiembrie 2017: octombrie 2019 | director de conținut A condus o singură echipă care reunea redactorii, managerii de proiect și dezvoltatorii de produs. |
| iGaming.com octombrie 2019: prezent | director de dezvoltare a produsului Coordonează dezvoltarea produsului pentru biroul din Varna după împărțirea echipei de conținut în trei specializări. |
| Casino.net martie 2024: prezent | Director de produs A preluat rolul în etapa de creare a platformei și lucrează zilnic cu echipele de design, front-end, back-end, cercetare, conținut, juridic și social media. |
| Instituție | Diplomă |
|---|---|
| Liceul de Limbi Străine A. S. Pușkin, Varna septembrie 2001: iunie 2006 | Studii medii, limba și literatura italiană Italiană ca primă limbă și rusă ca a doua, cu studiul independent al limbii engleze. |
| Universitatea din Sofia Sf. Kliment Ohridski septembrie 2006: iunie 2010 | Licență în Filologie italiană Specializări în traducere și pedagogie, cu spaniola adăugată și continuarea specializării în engleză. https://www.uni-sofia.bg |
Pregătirea lingvistică i-a deschis Katyei ușa. iGaming.com a angajat-o ca redactor de conținut în italiană în iunie 2013, iar nevoile companiei au mutat-o la scurt timp către conținut în engleză. Era încă un start-up, așa că nimeni nu scria doar conținut: dezvoltarea web, marketingul online, optimizarea conținutului, managementul proiectelor și conducerea echipei veneau toate la pachet.
A fost promovată director de conținut când aceeași echipă încă îi reunea pe redactori, managerii de proiect și dezvoltatorii de produs. Când echipa s-a împărțit în cele trei specializări, Katya a preluat dezvoltarea produsului pentru biroul din Varna.
A fost angajată să scrie în italiană, a trecut la engleză în câteva luni și a învățat restul procesului de producție deoarece un start-up nu are oameni de rezervă.
A condus redactorii, managerii de proiect și dezvoltatorii de produs într-o singură echipă, pe vremea când conținutul încă acoperea toate cele trei roluri.
A preluat dezvoltarea produsului pentru biroul din Varna când echipa de conținut s-a împărțit în trei specializări.
Vrea ca Casino.net să acopere în timp toți operatorii din toate piețele legale și să le ofere jucătorilor mai multe oportunități de implicare și de construire a unei comunități reale.
Casino.net este cel mai ambițios proiect la care a lucrat Katya și unul care nu ar fi putut fi realizat cu câțiva ani în urmă. Pe majoritatea site-urilor afiliate, câștigul comercial modelează clasamentele. Casino.net este construit pentru a clasifica operatorii după merit: niciun operator nu plătește pentru poziția sa în clasamentul principal, iar metodologia și algoritmul de punctaj sunt publicate pentru ca cititorul să le poată verifica. Scorurile și clasamentul principal se bazează pe date și nu pot fi cumpărate. Singura excepție este Selecția lunii, o opțiune pe care cititorul o activează singur și care poate reflecta relații comerciale.
De aici, planul începe cu acoperirea: fiecare operator din fiecare piață legală, cu ghiduri construite pe fapte, nu pe opinii. Baza de date de cercetare din spatele fiecărui clasament conține deja 866 de operatori în peste 80 de piețe, 2.611 fișe de operator la nivel de țară și 4.305 sloturi și continuă să crească. Apoi urmează partea care o intrigă cel mai mult: să le ofere jucătorilor mai multe moduri de a participa, nu doar de a citi, activitate pentru care împarte meritul cu restul echipei.
Muncește din greu, distrează-te și joacă în siguranță.
Expertiza Katyei vine din volum și varietate. Ca redactor de conținut a acoperit multe subiecte, pentru numeroase piețe, în mai multe limbi și a trecut prin majoritatea rolurilor din procesul de producție. Această combinație îi oferă o perspectivă largă asupra întregului domeniu și nu una profundă asupra unui singur segment.
Katya a scris sute de recenzii de cazinouri, sloturi, ruletă și blackjack, precum și pagini despre metode de plată și furnizori de software.
Alături de acestea au venit articole și postări de blog: filme despre jocuri de noroc la capătul mai ușor și studii despre condițiile bonusurilor și protecția jucătorilor la capătul serios. Munca pe mai multe piețe a învățat-o că o pagină este rescrisă pentru o piață, nu doar tradusă, iar regulile diferă atât de mult încât verificarea conformității și promovarea exclusivă a operatorilor legali au prioritate.
În primii ani, înainte ca firma să aibă o echipă de cercetare, Katya aduna singură informațiile: se înregistra la cazinouri, verifica fiecare detaliu pe site-ul operatorului și îl confrunta cu alte surse înainte să intre într-un articol.
Această muncă aparține acum unei echipe separate de cercetare, care îi sprijină pe dezvoltatorii de produs, product owners și redactori și întreține baza de date pe care este construit întregul site. Un proiect atât de dinamic precum Casino.net depinde mult de această echipă. Experiența verificării manuale explică de ce Katya este strictă în privința sursei fiecărei cifre.
Lista de mai jos reprezintă aria reală de lucru, nu o selecție de momente importante. Tot ea explică de ce Katya observă diferența dintre afirmația unei pagini și ceea ce susțin datele din spate.
Katya scrie despre întregul catalog și joacă doar o parte restrânsă. Ambele sale alegeri recompensează o decizie, iar asta caută într-un joc.
Blackjack este jocul preferat al Katyei deoarece norocul reprezintă doar jumătate, iar fiecare mână cere o decizie. A lucrat la mai multe proiecte iGaming.com despre blackjack, a scris numeroase recenzii de jocuri și a pregătit fișe de strategie pentru jocurile analizate. Într-un cazinou fizic este singurul joc pe care îl joacă.
Texas hold’em nu este strict un joc de cazinou, deși multe săli îl oferă. Katyei îi place din motivul opus față de blackjack: casa nu este adversarul, așa că abilitatea contează mai mult, la fel ca psihologia și răbdarea.
Răspunsul ei nu este despre strategie sau gestionarea bugetului. Este despre ceilalți oameni de la masă.
Pentru mine, jocurile de noroc au fost întotdeauna divertisment. Nu am înțeles de la început că pentru mulți oameni reprezintă o problemă serioasă. Am văzut câteva astfel de cazuri de aproape, iar fiecare m-a făcut să mă implic mai mult în jocul responsabil. Jocurile de noroc trebuie să fie distractive, o formă de divertisment, și niciodată o ieșire din datorii, o schemă sau un obiectiv.
Jocul responsabil trebuie să fie la fundația pe care se sprijină tot restul. Reglementarea, legislația, operatorii și afiliații trebuie să fie construite pe această bază, iar un site al cărui scop este clasificarea operatorilor nu îl poate trata ca pe o simplă notă în subsol.
Katya nu a căutat industria jocurilor de noroc. Când a ajuns aici, domeniul era deja prezent în familie de 20 de ani.
Jocurile de noroc au făcut parte din viața mea de când mă știu. Când aveam cinci sau șase ani, tatăl meu lucra în securitate la o sală de bingo. Până când am ajuns adolescentă, mama devenise jucătoare de poker semi-profesionistă, câștigând mai multe turnee freeroll online, unele cu 5.000 de jucători, până când Black Friday din 2011 a închis piața americană și a pus capăt freeroll-urilor. Nu era pregătită să o ia de la început și astfel s-a oprit. Fratele meu are certificat de crupier. Așadar, când am ajuns să lucrez în această industrie, nimeni de acasă nu a fost surprins.
Prima dată când am intrat într-un cazinou fizic aveam 18 ani, vârsta legală în Bulgaria, pentru un turneu de poker la care am participat împreună cu ambii părinți. Nu erau suficiente mese, așa că calificările s-au ținut în două grupe. După ce grupa noastră s-a calificat, am avut mult de așteptat. Am plecat să privesc jocurile și am găsit câțiva prieteni la masa de ruletă. Mama s-a îngrijorat puțin și mi-a dat 20 de leva, aproximativ 10 €, să îi pun la ruletă, sperând să îi pierd, să fiu dezamăgită și să nu mai ating niciodată roata.
Nu știam prea multe, dar roșu și negru păreau opțiuni destul de sigure. După câteva rotiri aveam un câștig de 7 leva, așa că am încasat, i-am dat mamei înapoi cei 20 și am păstrat cei 7. Pokerul a mers mai prost: toți trei am ajuns în finală și niciunul nu a terminat cu premiu. Doi ani mai târziu am câștigat totuși un turneu mic, cu 20 de jucători, la un cazinou.
Cealaltă lecție din acea primă seară a venit de la o prietenă a mamei, care revenea la părinții mei pentru alți bani de fiecare dată când îi termina pe ai ei și urmărea combinații neobișnuite de numere. Spunea că „nu este distractiv dacă nu pariezi banii de electricitate”. Atunci am înțeles pentru prima dată că unii oameni au o problemă serioasă cu jocurile de noroc. Aceeași femeie nu putea dormi dacă știa că mai are chiar și 5 $ în contul de bingo online. Trebuia să se ridice și să îi joace. Să o văd pe ea și cei 7 leva ai mei în aceeași seară m-a învățat mai multe despre jocurile de noroc decât orice fișă de strategie de atunci.
Îi plac muzica, cărțile și mesele pline, de obicei toate trei în același timp.
Sunt melomană, pasionată de cărți și gurmandă. Seara mea perfectă înseamnă să pregătesc o masă cu un audiobook în căști, apoi să primesc oaspeții la o masă bogată, cu muzică bună în fundal.
Îmi place să dansez și iau lecții când pot, iar învățarea lucrurilor noi îmi face la fel de multă plăcere. Mă înscriu mereu la cursuri, de obicei aflate undeva între interesele mele personale și următoarea nevoie a meseriei.
Iată câteva materiale recomandate de pe site, semnate de alți autori:
Vezi operatorii licențiați de ONJN și criteriile după care îi comparăm.
Află cum lucrăm pentru informații clare, evaluări independente și joc responsabil.
Află cum se calculează scorul și ce pondere are fiecare criteriu.
Need our expert help? Ask a question and one of our in-house experts will get back to you
