Ze is Hoofd productontwikkeling bij iGaming.com en Hoofd product voor Casino.net.
De korte versie: ze studeerde filologie, bouwt nu vergelijkingsproducten voor casino’s en speelt alleen blackjack als ze in een echt casino is.
| Woont in: | Varna, Bulgarije |
|---|---|
| Opleiding: | Bachelor Italiaanse filologie |
| Overige kwalificaties: | Specialisaties in vertalen en pedagogiek, cursussen front-endontwikkeling |
| Certificaten: | Prompt Engineering, AI for Education and Self Education, AI for Images, Video and Audio, Vibe Coding Basics (SoftUni) |
| Interesse in gokken: | 18+ jaar |
| Ervaring met gokken: | 13+ jaar |
| Expertise in gokken: | Casinoreviews, compliance |
| Overige expertisegebieden: | Taalkunde, vertalen, contentcreatie |
| Bij Casino.net sinds: | maart 2024 |
| Functie bij Casino.net: | Hoofd product |
| Geschreven artikelen bij Casino.net: | 58 |
| Bij iGaming.com sinds: | juni 2013 |
| Functie bij iGaming.com: | Hoofd productontwikkeling |
Eerst kwamen de talen en pas daarna het gokken. Katya kwam in de branche terecht via Italiaanse filologie en freelance vertaalwerk, en die route verklaart veel van hoe ze werkt.
Katya groeide op in Varna als creatief kind dat schilderde, las en dingen maakte. Talen kwamen vroeg en vooral via haar familie: Engels op de kleuterschool, Russisch in groep drie, en daarna Italiaans, dat ze op haar twaalfde zichzelf begon te leren. Twee jaar later begon ze op de middelbare school met Italiaans als eerste taal en Russisch als tweede, en ze bleef zelf Engels leren.
Italiaanse filologie aan de Universiteit van Sofia was de logische vervolgstap. Ze specialiseerde zich in zowel vertalen als pedagogiek, pikte wat Spaans op en hield de specialisatie Engels bij. Het freelancen begon al tijdens haar studie: vertalen, taalcursussen en het ondertitelen van films voor twee festivals in Varna, waar ze het vak leerde en ook hoe je de ondertitels van een ander redigeert.
| Plek | Functie |
|---|---|
| Freelance nov 2010 - dec 2014 | Vertaler, redacteur, contentschrijver en taaldocent Lessen Italiaans en Engels, vertalen en het ondertitelen van films voor festivals in Varna, plus schrijven voor een Italiaanse sportsite en een blog over taalonderwijs. |
| iGaming.com jun 2013 - nov 2017 | Webcontentmaker en redacteur Reviews, blogberichten, vergelijkingspagina’s en gidsen voor projecten van iGaming.com, naast onderzoek, proeflezen en redigeren. Zoekwoordonderzoek, paginastructuur en HTML kwamen met de baan mee. |
| iGaming.com nov 2017 - okt 2019 | Hoofd content Leidde één team dat de schrijvers, de projectmanagers en de productontwikkelaars nog bij elkaar hield. |
| iGaming.com okt 2019 - heden | Hoofd productontwikkeling Is verantwoordelijk voor de productontwikkeling van het kantoor in Varna, nadat het contentteam zich in drie specialisaties had gesplitst. |
| Casino.net mrt 2024 - heden | Hoofd product Nam de rol op tijdens de beginfase van het platform en werkt dagelijks samen met design, front-end, back-end, research, content, juridische zaken en social media. |
| Opleiding | Diploma |
|---|---|
| A. S. Pushkin Language School, Varna sep 2001 - jun 2006 | Middelbaar onderwijs, Italiaanse taal en literatuur Italiaans als eerste taal en Russisch als tweede, met daarnaast zelfstandig voortgezet Engels. |
| Sofia University St. Kliment Ohridski sep 2006 - jun 2010 | Bachelor Italiaanse filologie Specialisaties in vertalen en pedagogiek, met Spaans erbij en de specialisatie Engels voortgezet. https://www.uni-sofia.bg |
Katya’s taalachtergrond opende de deur. iGaming.com nam haar in juni 2013 aan als Italiaanse contentschrijver, en de behoeften van het bedrijf brachten haar kort daarna bij Engelse content. Het was toen nog een start-up, dus niemand schreef alleen content en verder niets: webontwikkeling, online marketing, contentoptimalisatie, projectmanagement en teamleiding hoorden er allemaal bij.
Ze werd gepromoveerd tot Hoofd content toen dat ene team nog de schrijvers, de projectmanagers en de productontwikkelaars omvatte. Toen het zich in die drie specialisaties splitste, nam ze de productontwikkeling over voor het kantoor in Varna.
Aangenomen om in het Italiaans te schrijven, binnen enkele maanden overgestapt op Engels, en leerde de rest van het productieproces omdat een start-up geen handen te veel heeft.
Leidde schrijvers, projectmanagers en productontwikkelaars als één team, in de tijd dat content nog alle drie omvatte.
Nam de productontwikkeling voor het kantoor in Varna over toen het contentteam zich in drie specialisaties splitste.
Ze wil dat Casino.net na verloop van tijd alle operators op alle legale markten dekt, en dat spelers meer mogelijkheden krijgen om mee te doen en een echte community op te bouwen.
Casino.net is het meest ambitieuze project waar Katya aan gewerkt heeft, en een project dat een paar jaar geleden niet te realiseren was geweest. Op de meeste affiliatesites bepaalt commercieel gewin de ranglijsten. Casino.net is gebouwd om operators op verdienste te rangschikken: geen enkele operator betaalt voor zijn plek in de hoofdranglijst, en de methodologie en het scorealgoritme zijn openbaar, zodat een lezer ze kan controleren. Scores en de hoofdranglijst komen uit data en worden nooit gekocht. De enige uitzondering is Onze keuzes van de maand, een schakelaar die de lezer zelf aanzet en die commerciële relaties kan weerspiegelen.
Het plan vanaf hier is eerst dekking: elke operator in elke legale markt, met gidsen die op feiten zijn gebouwd in plaats van op meningen. De researchdatabase achter elke ranglijst bevat al 866 operators in meer dan 80 markten, 2611 operatorrecords op landniveau en 4305 slots, en groeit nog steeds. Daarna komt het deel waar ze het meest benieuwd naar is: spelers meer manieren geven om mee te doen in plaats van alleen te lezen, werk waarvoor ze de eer deelt met de rest van het bredere team.
Werk hard, speel harder, en speel veilig terwijl je dat doet.
Katya’s expertise komt voort uit volume en uit afwisseling. Als contentschrijver behandelde ze veel onderwerpen, voor veel markten, in meerdere talen, en onderweg nam ze de meeste rollen in het productieproces een keer op zich. Die combinatie geeft haar een brede blik op het hele vakgebied in plaats van een diepe blik op één hoekje.
Katya heeft honderden reviews van casino’s, slots, roulette en blackjack geschreven, plus pagina’s over betaalmethoden en softwareleveranciers.
Daaromheen kwamen artikelen en blogberichten: gokfilms aan de lichtere kant, bonusvoorwaarden en onderzoeken naar spelersbescherming aan de serieuze kant. Werken voor verschillende markten leerde haar dat een pagina voor een markt wordt herschreven in plaats van vertaald, en dat de regels per markt zo verschillen dat compliance controleren en alleen legale operators promoten boven alles gaat.
In haar eerste jaren, voordat het bedrijf een researchteam had, verzamelde Katya de informatie zelf: ze registreerde zich bij de casino’s, controleerde elk detail op de eigen site van de operator en vergeleek het met andere bronnen voordat het in een artikel kwam.
Dat werk ligt nu bij een apart researchteam binnen het bedrijf, dat de productontwikkelaars, producteigenaren en contentschrijvers ondersteunt en de database beheert waarop de hele site is gebouwd. Een project zo dynamisch als Casino.net leunt zwaar op hen. Doordat ze de handmatige versie zelf heeft gedaan, is ze streng over waar een getal vandaan komt.
De lijst hieronder is het werkgebied, geen verzameling hoogtepunten. Het is ook de reden dat ze vaak het verschil opmerkt tussen wat een pagina beweert en wat de data erachter echt onderbouwt.
Katya schrijft over de hele catalogus en speelt maar een klein deel ervan. Allebei haar favorieten belonen een beslissing, en dat zoekt ze in een spel.
Blackjack is Katya’s favoriet omdat geluk maar de helft is en elke hand om een beslissing vraagt. Ze werkte aan verschillende blackjackprojecten van iGaming.com, schreef een lange reeks blackjackreviews en maakte strategiekaarten voor de spellen die ze behandelde. In een fysiek casino is het het enige spel dat ze speelt.
Texas hold’em is strikt genomen geen casinospel, al hebben veel casino’s er een zaal voor. Katya vindt het leuk om de tegenovergestelde reden als blackjack: het huis is niet de tegenstander, dus vaardigheid telt zwaarder, en psychologie en geduld ook.
Haar antwoord gaat niet over strategie of bankrollbeheer. Het gaat over wie er nog meer aan tafel zit.
Voor mij is gokken altijd entertainment geweest. Wat ik in het begin niet begreep, is dat het voor veel mensen een serieus probleem is. Ik heb een paar van die gevallen van dichtbij gezien, en elk daarvan maakte me meer betrokken bij verantwoord gokken. Gokken moet leuk zijn, een vorm van entertainment, en nooit een uitweg uit schulden, een plan of een doel.
Verantwoord gokken hoort het fundament te zijn waar al het andere op rust. Regelgeving, wetgeving, operators en affiliates moeten er allemaal op gebouwd zijn, en een site die erop gericht is operators te rangschikken, kan het niet behandelen als een mededeling onderaan de pagina.
Katya ging niet op zoek naar de gokbranche. Toen ze er aankwam, was die al twintig jaar bij haar thuis aanwezig.
Gokken zit in mijn leven zolang ik me kan herinneren. Toen ik vijf of zes was, werkte mijn vader als beveiliger in een bingohal. Tegen de tijd dat ik tiener was, was mijn moeder semiprofessioneel pokerspeler geworden, die een reeks online freerolls won, sommige met 5000 spelers, tot Black Friday in 2011 de Amerikaanse markt sloot en de freerolls meenam. Ze was er niet klaar voor om opnieuw te beginnen, en zo is ze gestopt. Mijn broer heeft een croupierdiploma. Dus toen ik in deze branche terechtkwam, was niemand thuis bijzonder verrast.
Mijn eerste keer in een echt casino was op mijn 18e, de wettelijke leeftijd in Bulgarije, voor een pokertoernooi dat ik samen met mijn beide ouders speelde. Er waren niet genoeg tafels, dus de kwalificatie liep in twee groepen, en nadat die van ons erdoor was, hadden we een lange wachttijd. Ik liep weg om naar de spellen te kijken en vond een paar vrienden aan de roulettetafel. Mijn moeder werd een beetje ongerust en gaf me 20 leva, ongeveer 10€, om op roulette in te zetten, in de hoop dat ik het zou verliezen, teleurgesteld zou raken en het wiel nooit meer zou aanraken.
Ik wist niet veel, maar rood en zwart voelden veilig genoeg. Een paar draaien later stond ik 7 leva voor, dus ik nam mijn winst op, gaf mijn moeder haar 20 terug en hield de 7. De poker ging minder goed: alle drie haalden we de finale, en niemand van ons eindigde in het geld. Twee jaar later won ik er wel een, een klein toernooi met 20 spelers in een casino.
De andere les van die eerste avond kwam van een vriendin van mijn moeder, die steeds bij mijn ouders terugkwam voor meer geld zodra haar eigen op was, op jacht naar vreemde getallencombinaties. Haar motto was ‘het is niet leuk als je het stroomgeld niet inzet’. Dat was de eerste keer dat ik begreep dat sommige mensen een serieus probleem met gokken hebben. Dezelfde vrouw kon niet slapen als ze wist dat er nog maar $5 op haar online bingoaccount stond. Ze moest opstaan en het inzetten. Die vrouw en mijn 7 leva op dezelfde avond zien leerde me meer over gokken dan welke strategiekaart sindsdien ook.
Ze houdt van muziek, boeken en een volle tafel, meestal alle drie tegelijk.
Ik ben een muziekgek, een boekenwurm en een levensgenieter. Mijn perfecte avond is een maaltijd voorbereiden met een luisterboek in mijn koptelefoon, en dan gasten ontvangen voor een stevige maaltijd met goede muziek op de achtergrond.
Ik hou van dansen en neem lessen wanneer ik kan, en ik leer graag nieuwe dingen. Ik schrijf me steeds in voor cursussen, meestal cursussen die ergens liggen tussen wat mij persoonlijk interesseert en wat de baan als volgende nodig heeft.
Hier zijn enkele aanbevolen artikelen van onze site, geschreven door andere auteurs:
Hoe de score tot stand komt en hoeveel elk criterium weegt.
Hoe de markt is verdeeld over de provincies.
Eén provincie met een eigen toezichthouder en eigen regels.
Heb je hulp van onze experts nodig? Stel een vraag en een van onze interne experts neemt contact met je op.
