Sie ist Leiterin der Produktentwicklung bei iGaming.com und Produktleiterin bei Casino.net.
Kurz gesagt: Sie wurde als Philologin ausgebildet, landete beim Aufbau von Casino-Vergleichsprodukten und spielt in einem echten Casino bis heute nur Blackjack.
| Wohnort: | Varna, Bulgaria |
|---|---|
| Ausbildung: | Bachelor’s degree in Italian Philology |
| Weitere Qualifikationen: | Specialisations in translation and pedagogy, front-end development courses |
| Zertifikate: | Prompt Engineering, AI for Education and Self Education, AI for Images, Video and Audio, Vibe Coding Basics (SoftUni) |
| Interesse an Glücksspiel: | 18+ years |
| Erfahrung in der Glücksspielbranche: | 13+ Jahre |
| Glücksspiel-Expertise: | Casino reviews, compliance |
| Weitere Fachgebiete: | Linguistics, translation, content creation |
| Bei Casino.net seit: | March 2024 |
| Position bei Casino.net: | Produktleiterin |
| Veröffentlichte Artikel auf Casino.net: | 58 |
| Bei iGaming.com seit: | June 2013 |
| Position bei iGaming.com: | Leiterin der Produktentwicklung |
Sprachen kamen zuerst, Glücksspiel danach. Katya fand über italienische Philologie und freiberufliche Übersetzungen in die Branche. Dieser Weg erklärt vieles an ihrer heutigen Arbeitsweise.
Katya wuchs in Varna als kreatives Kind auf, das malte, las und Dinge selbst machte. Sprachen kamen früh und vor allem über ihre Familie: Englisch im Kindergarten, Russisch in der ersten Klasse und dann Italienisch, das sie sich mit zwölf selbst beizubringen begann. Zwei Jahre später begann sie die weiterführende Schule mit Italienisch als erster und Russisch als zweiter Fremdsprache und lernte Englisch parallel selbstständig weiter.
Italienische Philologie an der Sofia University war die natürliche Fortsetzung. Sie spezialisierte sich auf Übersetzung und Pädagogik, lernte zusätzlich etwas Spanisch und führte ihre Englisch-Spezialisierung fort. Schon während des Studiums begann sie freiberuflich zu arbeiten: mit Übersetzungen, Sprachkursen und der Untertitelung von Filmen für zwei Festivals in Varna. Dort lernte sie das Handwerk und auch, wie man die Untertitel anderer redigiert.
| Station | Position |
|---|---|
| Freelance Nov 2010 – Dec 2014 | Übersetzerin, Redakteurin, Content-Autorin und Sprachlehrerin Italienisch- und Englischunterricht, Übersetzungen und Filmuntertitel für Festivals in Varna sowie Texte für eine italienische Sport-Website und einen Sprachlern-Blog. |
| iGaming.com Jun 2013 – Nov 2017 | Web-Content-Erstellerin und Redakteurin Testberichte, Blogbeiträge, Vergleichsseiten und Ratgeber für Projekte von iGaming.com sowie Recherche, Korrekturlesen und Redaktion. Keyword-Recherche, Seitenstruktur und HTML kamen mit der Arbeit dazu. |
| iGaming.com Nov 2017 – Oct 2019 | Leiterin Content Leitete ein gemeinsames Team aus Autorinnen und Autoren, Projektmanagerinnen und Projektmanagern sowie Produktentwicklerinnen und Produktentwicklern. |
| iGaming.com Oct 2019 – Current | Leiterin der Produktentwicklung Verantwortet die Produktentwicklung für das Büro in Varna, nachdem sich das Content-Team in drei Spezialisierungen aufgeteilt hatte. |
| Casino.net Mar 2024 – Current | Produktleiterin Übernahm die Rolle in der Entstehungsphase der Plattform und arbeitet täglich mit Design, Frontend, Backend, Recherche, Content, Recht und sozialen Medien zusammen. |
| Ausbildung | Abschluss |
|---|---|
| A. S. Pushkin Language School, Varna Sep 2001 – Jun 2006 | Secondary education, Italian language and literature Italienisch als erste und Russisch als zweite Fremdsprache, parallel dazu selbstständige Vertiefung des Englischen. |
| Sofia University St. Kliment Ohridski Sep 2006 – Jun 2010 | Bachelor’s degree in Italian Philology Spezialisierungen in Übersetzung und Pädagogik, ergänzt um Spanisch und die Fortsetzung der Englisch-Spezialisierung. https://www.uni-sofia.bg |
Katyas sprachlicher Hintergrund öffnete ihr die Tür. iGaming.com stellte sie im Juni 2013 als italienischsprachige Content-Redakteurin ein, doch kurz darauf wechselte sie aufgrund des Unternehmensbedarfs zu englischen Inhalten. Damals war das Unternehmen noch ein Start-up, also galt: Niemand schrieb nur Inhalte und sonst nichts. Webentwicklung, Online-Marketing, Content-Optimierung, Projektmanagement und Teamleitung gehörten automatisch dazu.
Sie wurde zur Leiterin Content befördert, als Autorinnen und Autoren, Projektmanagement und Produktentwicklung noch in einem einzigen Team zusammengefasst waren. Als sich dieses Team in drei Spezialisierungen aufteilte, übernahm sie die Produktentwicklung für das Büro in Varna.
Für italienische Inhalte eingestellt, innerhalb weniger Monate auf Englisch gewechselt und den restlichen Produktionsprozess gelernt, weil ein Start-up keine freien Hände hat.
Leitete Autorinnen und Autoren, Projektmanagement und Produktentwicklung als ein gemeinsames Team, als Content noch alle drei Bereiche umfasste.
Übernahm die Produktentwicklung für das Büro in Varna, als sich das Content-Team in drei Spezialisierungen aufteilte.
Sie möchte, dass Casino.net mit der Zeit alle Anbieter in allen legalen Märkten abdeckt und Spielerinnen und Spielern mehr Möglichkeiten gibt, sich einzubringen und eine echte Community aufzubauen.
Casino.net ist das ambitionierteste Projekt, an dem Katya gearbeitet hat, und eines, das vor einigen Jahren noch kaum umsetzbar gewesen wäre. Auf den meisten Affiliate-Websites beeinflussen kommerzielle Interessen die Ranglisten. Casino.net wurde dagegen dafür entwickelt, Anbieter nach ihrer tatsächlichen Leistung zu bewerten. Kein Anbieter bezahlt für seine Position. Die Methodik und der Bewertungsalgorithmus sind veröffentlicht, damit Leserinnen und Leser sie selbst prüfen können. Der einzige Bereich, in dem das Vertriebsteam Einfluss hat, ist Our Monthly Picks, ein Schalter, den die Leserinnen und Leser selbst aktivieren. Er kann neue Angebote und bessere Deals berücksichtigen, verändert aber niemals die Haupt-Rangliste.
Der nächste Schritt ist zunächst eine möglichst vollständige Abdeckung: jeder Anbieter in jedem legalen Markt, mit Ratgebern, die auf Fakten statt Meinungen beruhen. Das Team, das diese Datenbank pflegt, wächst mit dem Projekt mindestens so schnell wie die Zahlen selbst. Die Recherche-Datenbank hinter jeder Rangliste enthält bereits 866 Anbieter in mehr als 80 Märkten, 2611 länderspezifische Anbieterdatensätze und 4305 Slots, und sie wächst weiter. Danach kommt der Teil, auf den sie besonders neugierig ist: Spielerinnen und Spielern mehr Möglichkeiten zu geben, sich zu beteiligen, statt nur zu lesen.
Hart arbeiten, noch härter spielen und dabei sicher bleiben.
Katyas Expertise entstand durch Menge und Vielfalt. Als Content-Redakteurin schrieb sie über viele Themen, für viele Märkte und in mehreren Sprachen und übernahm auf ihrem Weg einen Großteil der Rollen im Produktionsprozess. Diese Kombination gibt ihr einen breiten Blick auf das gesamte Feld statt eines tiefen Blicks auf nur einen einzelnen Bereich.
Katya hat Hunderte Testberichte zu Casinos, Slots, Roulette und Blackjack geschrieben sowie Seiten zu Zahlungsmethoden und Softwareanbietern.
Dazu kamen Artikel und Blogbeiträge: von leichteren Themen wie Glücksspielfilmen bis zu ernsteren Themen wie Bonusbedingungen und Studien zum Spielerschutz. Die Arbeit in verschiedenen Märkten zeigte ihr, dass eine Seite für einen Markt neu geschrieben und nicht einfach in ihn übersetzt wird. Die Regeln unterscheiden sich so stark, dass die Prüfung der Compliance und die ausschließliche Darstellung legaler Anbieter immer an erster Stelle stehen.
In ihren ersten Jahren, bevor das Unternehmen ein eigenes Rechercheteam hatte, sammelte Katya die Informationen selbst: Sie registrierte sich bei Casinos, prüfte jedes Detail anhand der Website des Anbieters und verglich mehrere Quellen, bevor eine Information in einen Artikel kam.
Heute liegt diese Arbeit bei einem eigenen Rechercheteam im Unternehmen. Es unterstützt Produktentwicklerinnen und Produktentwickler, Product Owner und Content-Redakteurinnen und -Redakteure und pflegt die Datenbank, auf der die gesamte Website aufbaut. Ein so dynamisches Projekt wie Casino.net ist stark auf dieses Team angewiesen. Weil Katya die manuelle Arbeit selbst gemacht hat, ist sie sehr streng darin, woher eine Zahl stammt.
Die folgende Liste zeigt die Bandbreite ihrer Arbeit und nicht nur ausgewählte Höhepunkte. Sie erklärt auch, warum Katya schnell erkennt, wenn eine Seite etwas behauptet, das von den zugrunde liegenden Daten nicht gestützt wird.
Katya schreibt über das gesamte Spielangebot, spielt selbst aber nur einen kleinen Teil davon. Beide ihrer Favoriten belohnen Entscheidungen. Genau das sucht sie in einem Spiel.
Blackjack ist Katyas Favorit, weil Glück nur die Hälfte ausmacht und jede Hand eine Entscheidung verlangt. Sie hat an mehreren Blackjack-Projekten von iGaming.com gearbeitet, zahlreiche Blackjack-Testberichte geschrieben und Strategiekarten für die Spiele erstellt, die sie behandelt hat. In einem stationären Casino ist es das einzige Spiel, das sie spielt.
Texas Hold’em ist streng genommen kein Casinospiel, auch wenn es in vielen Casinos angeboten wird. Katya mag es aus dem entgegengesetzten Grund wie Blackjack: Das Haus ist nicht der Gegner, deshalb zählt Können stärker. Dasselbe gilt für Psychologie und Geduld.
Ihre Antwort hat nichts mit Strategie oder Bankroll-Management zu tun. Es geht darum, wer sonst noch am Tisch sitzt.
Für mich war Glücksspiel immer Unterhaltung. Was ich anfangs nicht verstanden habe: Für viele Menschen ist es ein ernstes Problem. Ich habe einige solcher Fälle aus der Nähe erlebt, und jeder davon hat mein Engagement für verantwortungsvolles Glücksspiel verstärkt. Glücksspiel sollte Spaß machen, eine Form der Unterhaltung sein und niemals ein Ausweg aus Schulden, ein Plan oder ein Ziel.
Verantwortungsvolles Glücksspiel gehört an das Fundament, auf dem alles andere aufbaut. Regulierung, Gesetzgebung, Anbieter und Affiliates sollten darauf aufbauen. Eine Website, deren Aufgabe darin besteht, Anbieter zu bewerten, darf verantwortungsvolles Glücksspiel nicht wie einen Hinweis am Seitenende behandeln.
Bitte prüfen Sie das gesetzliche
Mindestalter für Glücksspiel in Ihrer
Region.
Katya hat die Glücksspielbranche nicht gesucht. Als sie dort ankam, war Glücksspiel in ihrer Familie schon seit zwanzig Jahren präsent.
Glücksspiel gehört zu meinem Leben, seit ich denken kann. Als ich fünf oder sechs war, arbeitete mein Vater als Sicherheitsmann in einer Bingohalle. Als ich Teenager war, spielte meine Mutter bereits semiprofessionell Poker und gewann eine Reihe von Online-Freerolls, einige mit 5000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Dann wurde der US-Markt am Black Friday 2011 geschlossen, und damit verschwanden auch die Freerolls. Sie wollte nicht wieder von vorn anfangen und hörte deshalb auf. Mein Bruder hat ein Croupier-Zertifikat. Als ich schließlich in dieser Branche landete, war zu Hause also niemand besonders überrascht.
Mit 18, dem gesetzlichen Mindestalter in Bulgarien, war ich zum ersten Mal in einem echten Casino. Ich spielte zusammen mit meinen beiden Eltern ein Pokerturnier. Es gab nicht genug Tische, deshalb lief die Qualifikation in zwei Gruppen. Nachdem unsere Gruppe durch war, mussten wir lange warten. Ich ging los, um mir die Spiele anzusehen, und traf ein paar Freunde am Roulettetisch. Meine Mutter wurde etwas nervös und gab mir 20 Lewa, ungefähr 10 €, für Roulette. Sie hoffte, ich würde das Geld verlieren, enttäuscht sein und das Rad nie wieder anfassen.
Ich wusste nicht viel, aber Rot und Schwarz wirkten einfach genug. Nach ein paar Runden lag ich 7 Lewa vorn. Ich zahlte aus, gab meiner Mutter ihre 20 zurück und behielt die 7. Beim Poker lief es weniger gut: Wir drei erreichten alle das Finale, aber niemand von uns landete im Preisgeld. Zwei Jahre später gewann ich ein kleines Turnier mit 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmern in einem Casino.
Die andere Lektion dieser ersten Nacht kam von einer Freundin meiner Mutter. Immer wenn ihr eigenes Geld aufgebraucht war, kam sie zu meinen Eltern zurück und bat um mehr, um ungewöhnlichen Zahlenkombinationen hinterherzujagen. Ihr Spruch war: ‘Es macht keinen Spaß, wenn man nicht das Geld für die Stromrechnung setzt.’ Damals verstand ich zum ersten Mal, dass manche Menschen ein ernstes Glücksspielproblem haben. Dieselbe Frau konnte nicht schlafen, wenn sie wusste, dass noch 5 $ auf ihrem Online-Bingo-Konto lagen. Sie musste aufstehen und das Geld verspielen. Der Kontrast zwischen ihr und meinen 7 Lewa an diesem Abend hat mir mehr über Glücksspiel beigebracht als jede Strategiekarte danach.
Sie mag Musik, Bücher und einen voll besetzten Esstisch, am liebsten alles gleichzeitig.
Ich bin musikverrückt, ein Bücherwurm und ein Genussmensch. Mein perfekter Abend beginnt damit, dass ich mit einem Hörbuch auf den Kopfhörern ein Essen vorbereite. Danach empfange ich Gäste zu einem guten, reichhaltigen Essen mit schöner Musik im Hintergrund.
Ich tanze sehr gern und nehme Unterricht, wenn ich kann. Außerdem liebe ich es, Neues zu lernen. Ich melde mich ständig für Kurse an, meistens zu Themen irgendwo zwischen meinen persönlichen Interessen und dem, was ich als Nächstes für die Arbeit brauche.
Hier finden Sie einige Leseempfehlungen unserer Website:
Wer wir sind und wofür unser Team gegenüber deutschen Spielern einsteht.
Wie die Bewertung entsteht und wie stark jedes Kriterium zählt.
Die Anbieter mit GGL-Lizenz und die Tabelle hinter dem Ranking.
Need our expert help? Ask a question and one of our in-house experts will get back to you
